Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Portoghese - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Inglese

Portoghese

Categoria Canzone - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Testo Aggiunto da bebeqerida	Lingua originale: Rumeno ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Note sulla traduzione	ajudem

Titolo	e passa para ver-me tambÃ©m
Traduzione Portoghese Tradotto da Diego_Kovags	Lingua di destinazione: Portoghese e passa para ver-me tambÃ©m

Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 20 Marzo 2008 20:29

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Marzo 2008 13:37
	Menininha Numero di messaggi: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Marzo 2008 13:54
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Marzo 2008 15:13
	Menininha Numero di messaggi: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Marzo 2008 15:18
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Marzo 2008 15:25
	Menininha Numero di messaggi: 545	Detalhes !