Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Gjuha portugjeze - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Anglisht

Gjuha portugjeze

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Tekst Prezantuar nga bebeqerida	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Vërejtje rreth përkthimit	ajudem

Titull	e passa para ver-me tambÃ©m
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Diego_Kovags	Përkthe në: Gjuha portugjeze e passa para ver-me tambÃ©m

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 20 Mars 2008 20:29

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Mars 2008 13:37
	Menininha Numri i postimeve: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Mars 2008 13:54
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Mars 2008 15:13
	Menininha Numri i postimeve: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Mars 2008 15:18
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Mars 2008 15:25
	Menininha Numri i postimeve: 545	Detalhes !