Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Portugisiskt - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Portugisiskt

Bólkur Songur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Tekstur Framborið av bebeqerida	Uppruna mál: Rumenskt ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Viðmerking um umsetingina	ajudem

Heiti	e passa para ver-me tambÃ©m
Umseting Portugisiskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Portugisiskt e passa para ver-me tambÃ©m

Góðkent av Sweet Dreams - 20 Mars 2008 20:29

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Mars 2008 13:37
	Menininha Tal av boðum: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Mars 2008 13:54
	lilian canale Tal av boðum: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Mars 2008 15:13
	Menininha Tal av boðum: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Mars 2008 15:18
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Mars 2008 15:25
	Menininha Tal av boðum: 545	Detalhes !