Tłumaczenie - Rumuński-Portugalski - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Tekst Wprowadzone przez bebeqerida	Język źródłowy: Rumuński ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Uwagi na temat tłumaczenia	ajudem

Tytuł	e passa para ver-me tambÃ©m
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Diego_Kovags	Język docelowy: Portugalski e passa para ver-me tambÃ©m

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 20 Marzec 2008 20:29

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Marzec 2008 13:37
	Menininha Liczba postów: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Marzec 2008 13:54
	lilian canale Liczba postów: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Marzec 2008 15:13
	Menininha Liczba postów: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Marzec 2008 15:18
	lilian canale Liczba postów: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Marzec 2008 15:25
	Menininha Liczba postów: 545	Detalhes !