Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Portugais - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Portugais

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Texte Proposé par bebeqerida	Langue de départ: Roumain ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Commentaires pour la traduction	ajudem

Titre	e passa para ver-me tambÃ©m
Traduction Portugais Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Portugais e passa para ver-me tambÃ©m

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 20 Mars 2008 20:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Mars 2008 13:37
	Menininha Nombre de messages: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Mars 2008 13:54
	lilian canale Nombre de messages: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Mars 2008 15:13
	Menininha Nombre de messages: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Mars 2008 15:18
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Mars 2008 15:25
	Menininha Nombre de messages: 545	Detalhes !