Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiswidi - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kiswidi

Kigiriki

Kijerumani

Kiajemi

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Nakala Tafsiri iliombwa na alinerb	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Kichwa	Jag skall inte ringa dig mer, du ville ha det sÃ¥..
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiswidi Jag skall inte ringa dig mer, jag skall fÃ¥ nÃ¥gon annan att vara fÃ¶r evigt lycklig! Livet fortsÃ¤tter!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 2 Mechi 2008 08:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Mechi 2008 10:45
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Hi Lilly, the meaning is ok here, but if you like to write it more "correct", you better edit to:"jag skall inte ringa dig mer.." before we set it to the poll... The Crocodiles
		1 Mechi 2008 10:55
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	done!
		1 Mechi 2008 10:59
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Ok..next the alligators!
		2 Mechi 2008 11:04
	Piagabriella Idadi ya ujumbe: 641	Pia/Lilian, glÃ¶m inte byta ut sista "a:et" i "fortsÃ¤ttar" mot ett e! Jag skulle ta bort ordet "bra" ur sista meningen (sÃ¥ det bara blir "livet fortsÃ¤tter" ).
		2 Mechi 2008 04:41
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	hej piagabriella: du har rÃ¤tt, tack. jag alltid vill du ha goda idÃ©er.