Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-스웨덴어 - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스웨덴어

그리스어

독일어

페르시아어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
본문 alinerb에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

제목	Jag skall inte ringa dig mer, du ville ha det sÃ¥..
번역 스웨덴어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag skall inte ringa dig mer, jag skall fÃ¥ nÃ¥gon annan att vara fÃ¶r evigt lycklig! Livet fortsÃ¤tter!

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 2일 08:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 1일 10:45
	pias 게시물 갯수: 8113	Hi Lilly, the meaning is ok here, but if you like to write it more "correct", you better edit to:"jag skall inte ringa dig mer.." before we set it to the poll... The Crocodiles
		2008년 3월 1일 10:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	done!
		2008년 3월 1일 10:59
	pias 게시물 갯수: 8113	Ok..next the alligators!
		2008년 3월 2일 11:04
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Pia/Lilian, glÃ¶m inte byta ut sista "a:et" i "fortsÃ¤ttar" mot ett e! Jag skulle ta bort ordet "bra" ur sista meningen (sÃ¥ det bara blir "livet fortsÃ¤tter" ).
		2008년 3월 2일 04:41
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	hej piagabriella: du har rÃ¤tt, tack. jag alltid vill du ha goda idÃ©er.