मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -स्विडेनी - Nao vou mais te ligar, você quem assim quis, e...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Daily life
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Nao vou mais te ligar, você quem assim quis, e...
हरफ
alinerb
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!
शीर्षक
Jag skall inte ringa dig mer, du ville ha det så..
अनुबाद
स्विडेनी
lilian canale
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी
Jag skall inte ringa dig mer, jag skall få någon annan att vara för evigt lycklig! Livet fortsätter!
Validated by
pias
- 2008年 मार्च 2日 08:04
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 मार्च 1日 10:45
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Hi Lilly,
the meaning is ok here, but if you like to write it more "correct", you better edit to:"jag skall inte ringa dig mer.." before we set it to the poll.
.. The Crocodiles
2008年 मार्च 1日 10:55
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
done!
2008年 मार्च 1日 10:59
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Ok..next the alligators!
2008年 मार्च 2日 11:04
Piagabriella
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 641
Pia/Lilian, glöm inte byta ut sista "a:et" i "fortsättar" mot ett e!
Jag skulle ta bort ordet "bra" ur sista meningen (så det bara blir "livet fortsätter" ).
2008年 मार्च 2日 04:41
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
hej piagabriella:
du har rätt, tack.
jag alltid vill du ha goda idéer.