Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Ruotsi - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Ruotsi

Kreikka

Saksa

Persian kieli

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Teksti Lähettäjä alinerb	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Otsikko	Jag skall inte ringa dig mer, du ville ha det sÃ¥..
Käännös Ruotsi Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Ruotsi Jag skall inte ringa dig mer, jag skall fÃ¥ nÃ¥gon annan att vara fÃ¶r evigt lycklig! Livet fortsÃ¤tter!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 2 Maaliskuu 2008 08:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Maaliskuu 2008 10:45
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Hi Lilly, the meaning is ok here, but if you like to write it more "correct", you better edit to:"jag skall inte ringa dig mer.." before we set it to the poll... The Crocodiles
		1 Maaliskuu 2008 10:55
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	done!
		1 Maaliskuu 2008 10:59
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Ok..next the alligators!
		2 Maaliskuu 2008 11:04
	Piagabriella Viestien lukumäärä: 641	Pia/Lilian, glÃ¶m inte byta ut sista "a:et" i "fortsÃ¤ttar" mot ett e! Jag skulle ta bort ordet "bra" ur sista meningen (sÃ¥ det bara blir "livet fortsÃ¤tter" ).
		2 Maaliskuu 2008 04:41
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	hej piagabriella: du har rÃ¤tt, tack. jag alltid vill du ha goda idÃ©er.