Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Arab-Francia - ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Arab

Francia

Témakör Kifejezés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...
Szöveg Ajànlo zizinyae	Nyelvröl forditàs: Arab ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin ma3arfach hit nta bari tkarahni fik
Magyaràzat a forditàshoz	ana bara ntarjam nas

Cim	c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais
Fordítás Francia Forditva caramila àltal	Forditando nyelve: Francia c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais je ne sais pas parceque toi tu veux que je te dÃ©teste
Magyaràzat a forditàshoz	la traduction concerne la signification

Validated by Francky5591

- 29 Àprilis 2008 10:51

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Àprilis 2008 20:22
	bissou Hozzászólások száma: 2	j'ai pas compris la traduction il faut l'ecrire en arab
		27 Àprilis 2008 01:13
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Je ne te garantis pas l'exactitude, car je ne connais pas l'arabe, bissou dÃ©solÃ© pour la marge du mauvais cÃ´tÃ©! Ø§Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ¨Ø§Ø±Ø§ Ù†9ÙˆÙ„ Ø§Ù†Ø§Ù†ÙŠ Ø¨Ø§Ø±Ø§ Ù†Ù‡Ø§ÙˆØ§Ù„ Ù†Ø³Ø§ ÙˆØ§Ù„Ø§ÙƒÙŠÙ† Ù…Ø§3Ø§Ø±ÙØ§cÙ‡ Ù‡ÙŠØª Ù†ØªØ§ Ø¨Ø§Ø±ÙŠ ØªÙƒØ§Ø±Ø§Ù‡Ù†ÙŠ ÙÙŠÙƒ
		27 Àprilis 2008 01:16
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	et pour les commentaires : "Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ø§ Ù†ØªØ§Ø±Ø¬Ø§Ù… Ù†Ø§Ø³"
		27 Àprilis 2008 11:59
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	bissou, tu as votÃ© contre cette traduction, tu dois maintenant dire pourquoi, sinon ton vote comptera "nul". Merci!