Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿拉伯语-法语 - ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

讨论区表达 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...
正文提交 zizinyae	源语言: 阿拉伯语 ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin ma3arfach hit nta bari tkarahni fik
给这篇翻译加备注	ana bara ntarjam nas

标题	c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais
翻译法语翻译 caramila	目的语言: 法语 c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais je ne sais pas parceque toi tu veux que je te dÃ©teste
给这篇翻译加备注	la traduction concerne la signification

认可或编辑 - 2008年四月 29日 10:51

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 26日 20:22
	bissou 文章总计: 2	j'ai pas compris la traduction il faut l'ecrire en arab
		2008年四月 27日 01:13
	Francky5591 文章总计: 12396	Je ne te garantis pas l'exactitude, car je ne connais pas l'arabe, bissou dÃ©solÃ© pour la marge du mauvais cÃ´tÃ©! Ø§Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ¨Ø§Ø±Ø§ Ù†9ÙˆÙ„ Ø§Ù†Ø§Ù†ÙŠ Ø¨Ø§Ø±Ø§ Ù†Ù‡Ø§ÙˆØ§Ù„ Ù†Ø³Ø§ ÙˆØ§Ù„Ø§ÙƒÙŠÙ† Ù…Ø§3Ø§Ø±ÙØ§cÙ‡ Ù‡ÙŠØª Ù†ØªØ§ Ø¨Ø§Ø±ÙŠ ØªÙƒØ§Ø±Ø§Ù‡Ù†ÙŠ ÙÙŠÙƒ
		2008年四月 27日 01:16
	Francky5591 文章总计: 12396	et pour les commentaires : "Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ø§ Ù†ØªØ§Ø±Ø¬Ø§Ù… Ù†Ø§Ø³"
		2008年四月 27日 11:59
	Francky5591 文章总计: 12396	bissou, tu as votÃ© contre cette traduction, tu dois maintenant dire pourquoi, sinon ton vote comptera "nul". Merci!