Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-프랑스어 - ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

프랑스어

분류 표현 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...
본문 zizinyae에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin ma3arfach hit nta bari tkarahni fik
이 번역물에 관한 주의사항	ana bara ntarjam nas

제목	c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais
번역 프랑스어 caramila에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais je ne sais pas parceque toi tu veux que je te dÃ©teste
이 번역물에 관한 주의사항	la traduction concerne la signification

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 29일 10:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 26일 20:22
	bissou 게시물 갯수: 2	j'ai pas compris la traduction il faut l'ecrire en arab
		2008년 4월 27일 01:13
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Je ne te garantis pas l'exactitude, car je ne connais pas l'arabe, bissou dÃ©solÃ© pour la marge du mauvais cÃ´tÃ©! Ø§Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ¨Ø§Ø±Ø§ Ù†9ÙˆÙ„ Ø§Ù†Ø§Ù†ÙŠ Ø¨Ø§Ø±Ø§ Ù†Ù‡Ø§ÙˆØ§Ù„ Ù†Ø³Ø§ ÙˆØ§Ù„Ø§ÙƒÙŠÙ† Ù…Ø§3Ø§Ø±ÙØ§cÙ‡ Ù‡ÙŠØª Ù†ØªØ§ Ø¨Ø§Ø±ÙŠ ØªÙƒØ§Ø±Ø§Ù‡Ù†ÙŠ ÙÙŠÙƒ
		2008년 4월 27일 01:16
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	et pour les commentaires : "Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ø§ Ù†ØªØ§Ø±Ø¬Ø§Ù… Ù†Ø§Ø³"
		2008년 4월 27일 11:59
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	bissou, tu as votÃ© contre cette traduction, tu dois maintenant dire pourquoi, sinon ton vote comptera "nul". Merci!