Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiarabu-Kifaransa - ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiarabu

Kifaransa

Category Expression - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...
Nakala Tafsiri iliombwa na zizinyae	Lugha ya kimaumbile: Kiarabu ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin ma3arfach hit nta bari tkarahni fik
Maelezo kwa mfasiri	ana bara ntarjam nas

Kichwa	c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na caramila	Lugha inayolengwa: Kifaransa c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais je ne sais pas parceque toi tu veux que je te dÃ©teste
Maelezo kwa mfasiri	la traduction concerne la signification

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 29 Aprili 2008 10:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Aprili 2008 20:22
	bissou Idadi ya ujumbe: 2	j'ai pas compris la traduction il faut l'ecrire en arab
		27 Aprili 2008 01:13
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Je ne te garantis pas l'exactitude, car je ne connais pas l'arabe, bissou dÃ©solÃ© pour la marge du mauvais cÃ´tÃ©! Ø§Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ¨Ø§Ø±Ø§ Ù†9ÙˆÙ„ Ø§Ù†Ø§Ù†ÙŠ Ø¨Ø§Ø±Ø§ Ù†Ù‡Ø§ÙˆØ§Ù„ Ù†Ø³Ø§ ÙˆØ§Ù„Ø§ÙƒÙŠÙ† Ù…Ø§3Ø§Ø±ÙØ§cÙ‡ Ù‡ÙŠØª Ù†ØªØ§ Ø¨Ø§Ø±ÙŠ ØªÙƒØ§Ø±Ø§Ù‡Ù†ÙŠ ÙÙŠÙƒ
		27 Aprili 2008 01:16
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	et pour les commentaires : "Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ø§ Ù†ØªØ§Ø±Ø¬Ø§Ù… Ù†Ø§Ø³"
		27 Aprili 2008 11:59
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	bissou, tu as votÃ© contre cette traduction, tu dois maintenant dire pourquoi, sinon ton vote comptera "nul". Merci!