Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-フランス語 - ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

フランス語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...
テキスト zizinyae様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin ma3arfach hit nta bari tkarahni fik
翻訳についてのコメント	ana bara ntarjam nas

タイトル	c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais
翻訳フランス語 caramila様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais je ne sais pas parceque toi tu veux que je te dÃ©teste
翻訳についてのコメント	la traduction concerne la signification

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 4月 29日 10:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 26日 20:22
	bissou 投稿数: 2	j'ai pas compris la traduction il faut l'ecrire en arab
		2008年 4月 27日 01:13
	Francky5591 投稿数: 12396	Je ne te garantis pas l'exactitude, car je ne connais pas l'arabe, bissou dÃ©solÃ© pour la marge du mauvais cÃ´tÃ©! Ø§Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ¨Ø§Ø±Ø§ Ù†9ÙˆÙ„ Ø§Ù†Ø§Ù†ÙŠ Ø¨Ø§Ø±Ø§ Ù†Ù‡Ø§ÙˆØ§Ù„ Ù†Ø³Ø§ ÙˆØ§Ù„Ø§ÙƒÙŠÙ† Ù…Ø§3Ø§Ø±ÙØ§cÙ‡ Ù‡ÙŠØª Ù†ØªØ§ Ø¨Ø§Ø±ÙŠ ØªÙƒØ§Ø±Ø§Ù‡Ù†ÙŠ ÙÙŠÙƒ
		2008年 4月 27日 01:16
	Francky5591 投稿数: 12396	et pour les commentaires : "Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ø§ Ù†ØªØ§Ø±Ø¬Ø§Ù… Ù†Ø§Ø³"
		2008年 4月 27日 11:59
	Francky5591 投稿数: 12396	bissou, tu as votÃ© contre cette traduction, tu dois maintenant dire pourquoi, sinon ton vote comptera "nul". Merci!