Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Orosz - Oz nbr cnm napion. ben onur.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolOrosz

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Oz nbr cnm napion. ben onur.
Szöveg
Ajànlo karafatma
Nyelvröl forditàs: Török

Oz nbr cnm napion. ben onur.
Magyaràzat a forditàshoz
смс возможны ошибки
sms maybe mistakes

Cim
Родная, что нового? что делаешь моя душа? я - Онур
Fordítás
Orosz

Forditva istanbulseven àltal
Forditando nyelve: Orosz

Родная, что нового? что делаешь, душа моя ? Это я, Онур
Validated by Garret - 26 Május 2008 18:08





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

26 Május 2008 11:27

katranjyly
Hozzászólások száma: 102
'Oz' un ne olduğunu bilmiyorum, Merdoğan beyin çevirisine göre isim olarak çevirebilir miyiz. "что делает моя душа?" yanlış, "что делаешь, моя душа?" olmalı.

26 Május 2008 16:31

Guzel_R
Hozzászólások száma: 225
«Что делаешь, душа моя?» будет более по-русски