Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Rus - Oz nbr cnm napion. ben onur.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsRus

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Oz nbr cnm napion. ben onur.
Text
Enviat per karafatma
Idioma orígen: Turc

Oz nbr cnm napion. ben onur.
Notes sobre la traducció
смс возможны ошибки
sms maybe mistakes

Títol
Родная, что нового? что делаешь моя душа? я - Онур
Traducció
Rus

Traduït per istanbulseven
Idioma destí: Rus

Родная, что нового? что делаешь, душа моя ? Это я, Онур
Darrera validació o edició per Garret - 26 Maig 2008 18:08





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Maig 2008 11:27

katranjyly
Nombre de missatges: 102
'Oz' un ne olduğunu bilmiyorum, Merdoğan beyin çevirisine göre isim olarak çevirebilir miyiz. "что делает моя душа?" yanlış, "что делаешь, моя душа?" olmalı.

26 Maig 2008 16:31

Guzel_R
Nombre de missatges: 225
«Что делаешь, душа моя?» будет более по-русски