Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Russo - Oz nbr cnm napion. ben onur.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoIngleseRusso

Categoria Colloquiale - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Oz nbr cnm napion. ben onur.
Testo
Aggiunto da karafatma
Lingua originale: Turco

Oz nbr cnm napion. ben onur.
Note sulla traduzione
смс возможны ошибки
sms maybe mistakes

Titolo
Родная, что нового? что делаешь моя душа? я - Онур
Traduzione
Russo

Tradotto da istanbulseven
Lingua di destinazione: Russo

Родная, что нового? что делаешь, душа моя ? Это я, Онур
Ultima convalida o modifica di Garret - 26 Maggio 2008 18:08





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Maggio 2008 11:27

katranjyly
Numero di messaggi: 102
'Oz' un ne olduğunu bilmiyorum, Merdoğan beyin çevirisine göre isim olarak çevirebilir miyiz. "что делает моя душа?" yanlış, "что делаешь, моя душа?" olmalı.

26 Maggio 2008 16:31

Guzel_R
Numero di messaggi: 225
«Что делаешь, душа моя?» будет более по-русски