Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Russisch - Oz nbr cnm napion. ben onur.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglischRussisch

Kategorie Umgangssprachlich - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Oz nbr cnm napion. ben onur.
Text
Übermittelt von karafatma
Herkunftssprache: Türkisch

Oz nbr cnm napion. ben onur.
Bemerkungen zur Übersetzung
смс возможны ошибки
sms maybe mistakes

Titel
Родная, что нового? что делаешь моя душа? я - Онур
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von istanbulseven
Zielsprache: Russisch

Родная, что нового? что делаешь, душа моя ? Это я, Онур
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Garret - 26 Mai 2008 18:08





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

26 Mai 2008 11:27

katranjyly
Anzahl der Beiträge: 102
'Oz' un ne olduğunu bilmiyorum, Merdoğan beyin çevirisine göre isim olarak çevirebilir miyiz. "что делает моя душа?" yanlış, "что делаешь, моя душа?" olmalı.

26 Mai 2008 16:31

Guzel_R
Anzahl der Beiträge: 225
«Что делаешь, душа моя?» будет более по-русски