Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-俄语 - Oz nbr cnm napion. ben onur.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语俄语

讨论区 口语 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Oz nbr cnm napion. ben onur.
正文
提交 karafatma
源语言: 土耳其语

Oz nbr cnm napion. ben onur.
给这篇翻译加备注
смс возможны ошибки
sms maybe mistakes

标题
Родная, что нового? что делаешь моя душа? я - Онур
翻译
俄语

翻译 istanbulseven
目的语言: 俄语

Родная, что нового? что делаешь, душа моя ? Это я, Онур
Garret认可或编辑 - 2008年 五月 26日 18:08





最近发帖

作者
帖子

2008年 五月 26日 11:27

katranjyly
文章总计: 102
'Oz' un ne olduğunu bilmiyorum, Merdoğan beyin çevirisine göre isim olarak çevirebilir miyiz. "что делает моя душа?" yanlış, "что делаешь, моя душа?" olmalı.

2008年 五月 26日 16:31

Guzel_R
文章总计: 225
«Что делаешь, душа моя?» будет более по-русски