Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Holland - Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Holland

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Szöveg Ajànlo Jane31	Nyelvröl forditàs: Török Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Magyaràzat a forditàshoz	FelemenkÃ§e

Cim	Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze?
Fordítás Holland Forditva kfeto àltal	Forditando nyelve: Holland Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze per maand?

Validated by Chantal - 6 Augusztus 2008 12:51

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Augusztus 2008 12:50
	Chantal Hozzászólások száma: 878	kfeto, kan je iets secuurder zijn in je vertaling? er staat 'ayda', dus 'hoeveel bedraagt deze per maand?'
		6 Augusztus 2008 15:17
	kfeto Hozzászólások száma: 953	ik heb geen idee wat je bedoelt met secuur? je hebt de tekst al aangepast dus ik weet niet wat ermee scheelde, ik had 'per maand' weggelaten neem ik aan.
		7 Augusztus 2008 00:12
	Chantal Hozzászólások száma: 878	Jup . Het ging ook alleen om deze vertaling hoor, normaal gesproken heb ik weinig tot niks op te merken! Alleen af en toe snap ik het Turks niet en dan kan ik hem niet gelijk evalueren.