Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
본문 Jane31에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
이 번역물에 관한 주의사항	FelemenkÃ§e

제목	Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze?
번역 네덜란드어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze per maand?

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 6일 12:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 6일 12:50
	Chantal 게시물 갯수: 878	kfeto, kan je iets secuurder zijn in je vertaling? er staat 'ayda', dus 'hoeveel bedraagt deze per maand?'
		2008년 8월 6일 15:17
	kfeto 게시물 갯수: 953	ik heb geen idee wat je bedoelt met secuur? je hebt de tekst al aangepast dus ik weet niet wat ermee scheelde, ik had 'per maand' weggelaten neem ik aan.
		2008년 8월 7일 00:12
	Chantal 게시물 갯수: 878	Jup . Het ging ook alleen om deze vertaling hoor, normaal gesproken heb ik weinig tot niks op te merken! Alleen af en toe snap ik het Turks niet en dan kan ik hem niet gelijk evalueren.