Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Texte Proposé par Jane31	Langue de départ: Turc Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Commentaires pour la traduction	FelemenkÃ§e

Titre	Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze?
Traduction Néerlandais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Néerlandais Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze per maand?

Dernière édition ou validation par Chantal - 6 Août 2008 12:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Août 2008 12:50
	Chantal Nombre de messages: 878	kfeto, kan je iets secuurder zijn in je vertaling? er staat 'ayda', dus 'hoeveel bedraagt deze per maand?'
		6 Août 2008 15:17
	kfeto Nombre de messages: 953	ik heb geen idee wat je bedoelt met secuur? je hebt de tekst al aangepast dus ik weet niet wat ermee scheelde, ik had 'per maand' weggelaten neem ik aan.
		7 Août 2008 00:12
	Chantal Nombre de messages: 878	Jup . Het ging ook alleen om deze vertaling hoor, normaal gesproken heb ik weinig tot niks op te merken! Alleen af en toe snap ik het Turks niet en dan kan ik hem niet gelijk evalueren.