Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Голландский - Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Голландский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Tекст Добавлено Jane31	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Комментарии для переводчика	FelemenkÃ§e

Статус	Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze?
Перевод Голландский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Голландский Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze per maand?

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 6 Август 2008 12:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Август 2008 12:50
	Chantal Кол-во сообщений: 878	kfeto, kan je iets secuurder zijn in je vertaling? er staat 'ayda', dus 'hoeveel bedraagt deze per maand?'
		6 Август 2008 15:17
	kfeto Кол-во сообщений: 953	ik heb geen idee wat je bedoelt met secuur? je hebt de tekst al aangepast dus ik weet niet wat ermee scheelde, ik had 'per maand' weggelaten neem ik aan.
		7 Август 2008 00:12
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Jup . Het ging ook alleen om deze vertaling hoor, normaal gesproken heb ik weinig tot niks op te merken! Alleen af en toe snap ik het Turks niet en dan kan ik hem niet gelijk evalueren.