Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjuha holandeze - Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjuha holandeze

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Tekst Prezantuar nga Jane31	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Vërejtje rreth përkthimit	FelemenkÃ§e

Titull	Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze?
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga kfeto	Përkthe në: Gjuha holandeze Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze per maand?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 6 Gusht 2008 12:51

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Gusht 2008 12:50
	Chantal Numri i postimeve: 878	kfeto, kan je iets secuurder zijn in je vertaling? er staat 'ayda', dus 'hoeveel bedraagt deze per maand?'
		6 Gusht 2008 15:17
	kfeto Numri i postimeve: 953	ik heb geen idee wat je bedoelt met secuur? je hebt de tekst al aangepast dus ik weet niet wat ermee scheelde, ik had 'per maand' weggelaten neem ik aan.
		7 Gusht 2008 00:12
	Chantal Numri i postimeve: 878	Jup . Het ging ook alleen om deze vertaling hoor, normaal gesproken heb ik weinig tot niks op te merken! Alleen af en toe snap ik het Turks niet en dan kan ik hem niet gelijk evalueren.