Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Holenderski

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Tekst Wprowadzone przez Jane31	Język źródłowy: Turecki Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Uwagi na temat tłumaczenia	FelemenkÃ§e

Tytuł	Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze?
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez kfeto	Język docelowy: Holenderski Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze per maand?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 6 Sierpień 2008 12:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Sierpień 2008 12:50
	Chantal Liczba postów: 878	kfeto, kan je iets secuurder zijn in je vertaling? er staat 'ayda', dus 'hoeveel bedraagt deze per maand?'
		6 Sierpień 2008 15:17
	kfeto Liczba postów: 953	ik heb geen idee wat je bedoelt met secuur? je hebt de tekst al aangepast dus ik weet niet wat ermee scheelde, ik had 'per maand' weggelaten neem ik aan.
		7 Sierpień 2008 00:12
	Chantal Liczba postów: 878	Jup . Het ging ook alleen om deze vertaling hoor, normaal gesproken heb ik weinig tot niks op te merken! Alleen af en toe snap ik het Turks niet en dan kan ik hem niet gelijk evalueren.