Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-荷兰语 - Erkek kira ödüyor mu? Evet ise, ayda ne kadar?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语荷兰语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
Erkek kira ödüyor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
正文
提交 Jane31
源语言: 土耳其语

Erkek kira ödüyor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
给这篇翻译加备注
Felemenkçe

标题
Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze?
翻译
荷兰语

翻译 kfeto
目的语言: 荷兰语

Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze per maand?
Chantal认可或编辑 - 2008年 八月 6日 12:51





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 6日 12:50

Chantal
文章总计: 878
kfeto, kan je iets secuurder zijn in je vertaling? er staat 'ayda', dus 'hoeveel bedraagt deze per maand?'


2008年 八月 6日 15:17

kfeto
文章总计: 953
ik heb geen idee wat je bedoelt met secuur?
je hebt de tekst al aangepast dus ik weet niet wat ermee scheelde, ik had 'per maand' weggelaten neem ik aan.

2008年 八月 7日 00:12

Chantal
文章总计: 878
Jup . Het ging ook alleen om deze vertaling hoor, normaal gesproken heb ik weinig tot niks op te merken! Alleen af en toe snap ik het Turks niet en dan kan ik hem niet gelijk evalueren.