Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Neerlandés - Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Neerlandés

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Texto Propuesto por Jane31	Idioma de origen: Turco Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Nota acerca de la traducción	FelemenkÃ§e

Título	Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze?
Traducción Neerlandés Traducido por kfeto	Idioma de destino: Neerlandés Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze per maand?

Última validación o corrección por Chantal - 6 Agosto 2008 12:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Agosto 2008 12:50
	Chantal Cantidad de envíos: 878	kfeto, kan je iets secuurder zijn in je vertaling? er staat 'ayda', dus 'hoeveel bedraagt deze per maand?'
		6 Agosto 2008 15:17
	kfeto Cantidad de envíos: 953	ik heb geen idee wat je bedoelt met secuur? je hebt de tekst al aangepast dus ik weet niet wat ermee scheelde, ik had 'per maand' weggelaten neem ik aan.
		7 Agosto 2008 00:12
	Chantal Cantidad de envíos: 878	Jup . Het ging ook alleen om deze vertaling hoor, normaal gesproken heb ik weinig tot niks op te merken! Alleen af en toe snap ik het Turks niet en dan kan ik hem niet gelijk evalueren.