Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-オランダ語 - Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

オランダ語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
テキスト Jane31様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
翻訳についてのコメント	FelemenkÃ§e

タイトル	Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze?
翻訳オランダ語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze per maand?

最終承認・編集者 Chantal - 2008年 8月 6日 12:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 6日 12:50
	Chantal 投稿数: 878	kfeto, kan je iets secuurder zijn in je vertaling? er staat 'ayda', dus 'hoeveel bedraagt deze per maand?'
		2008年 8月 6日 15:17
	kfeto 投稿数: 953	ik heb geen idee wat je bedoelt met secuur? je hebt de tekst al aangepast dus ik weet niet wat ermee scheelde, ik had 'per maand' weggelaten neem ik aan.
		2008年 8月 7日 00:12
	Chantal 投稿数: 878	Jup . Het ging ook alleen om deze vertaling hoor, normaal gesproken heb ik weinig tot niks op te merken! Alleen af en toe snap ik het Turks niet en dan kan ik hem niet gelijk evalueren.