Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Hollandaca - Erkek kira ödüyor mu? Evet ise, ayda ne kadar?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeHollandaca

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Erkek kira ödüyor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Metin
Öneri Jane31
Kaynak dil: Türkçe

Erkek kira ödüyor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Felemenkçe

Başlık
Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze?
Tercüme
Hollandaca

Çeviri kfeto
Hedef dil: Hollandaca

Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze per maand?
En son Chantal tarafından onaylandı - 6 Ağustos 2008 12:51





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

6 Ağustos 2008 12:50

Chantal
Mesaj Sayısı: 878
kfeto, kan je iets secuurder zijn in je vertaling? er staat 'ayda', dus 'hoeveel bedraagt deze per maand?'


6 Ağustos 2008 15:17

kfeto
Mesaj Sayısı: 953
ik heb geen idee wat je bedoelt met secuur?
je hebt de tekst al aangepast dus ik weet niet wat ermee scheelde, ik had 'per maand' weggelaten neem ik aan.

7 Ağustos 2008 00:12

Chantal
Mesaj Sayısı: 878
Jup . Het ging ook alleen om deze vertaling hoor, normaal gesproken heb ik weinig tot niks op te merken! Alleen af en toe snap ik het Turks niet en dan kan ik hem niet gelijk evalueren.