Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Angol

Témakör Gondolatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Szöveg Ajànlo Francky5591	Nyelvröl forditàs: Török sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Magyaràzat a forditàshoz	en francais svp

Cim	explain myself
Fordítás Angol Forditva handyy àltal	Forditando nyelve: Angol I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Validated by lilian canale

- 1 Augusztus 2008 19:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Augusztus 2008 05:45
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 Augusztus 2008 23:04
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation