Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

İngilizce

Kategori Dusunceler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: Türkçe sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Çeviriyle ilgili açıklamalar	en francais svp

Başlık	explain myself
Tercüme İngilizce Çeviri handyy	Hedef dil: İngilizce I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 1 Ağustos 2008 19:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Ağustos 2008 05:45
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 Ağustos 2008 23:04
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation