Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Англійська

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Текст Публікацію зроблено Francky5591	Мова оригіналу: Турецька sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Пояснення стосовно перекладу	en francais svp

Заголовок	explain myself
Переклад Англійська Переклад зроблено handyy	Мова, якою перекладати: Англійська I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Затверджено lilian canale

- 1 Серпня 2008 19:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Серпня 2008 05:45
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 Серпня 2008 23:04
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation