Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Frans

Engels

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Tekst Opgestuurd door Francky5591	Uitgangs-taal: Turks sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Details voor de vertaling	en francais svp

Titel	explain myself
Vertaling Engels Vertaald door handyy	Doel-taal: Engels I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 augustus 2008 19:59

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 augustus 2008 05:45
	IanMegill2 Aantal berichten: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 augustus 2008 23:04
	handyy Aantal berichten: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation