Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Francky5591	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	en francais svp

τίτλος	explain myself
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από handyy	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 1 Αύγουστος 2008 19:59

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Αύγουστος 2008 05:45
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 Αύγουστος 2008 23:04
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation