Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Englanti

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Teksti Lähettäjä Francky5591	Alkuperäinen kieli: Turkki sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Huomioita käännöksestä	en francais svp

Otsikko	explain myself
Käännös Englanti Kääntäjä handyy	Kohdekieli: Englanti I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 1 Elokuu 2008 19:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Elokuu 2008 05:45
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 Elokuu 2008 23:04
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation