Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Englisch

Kategorie Gedanken

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Türkisch sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Bemerkungen zur Übersetzung	en francais svp

Titel	explain myself
Übersetzung Englisch Übersetzt von handyy	Zielsprache: Englisch I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 1 August 2008 19:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 August 2008 05:45
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 August 2008 23:04
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation