Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Angla

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Turka sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Rimarkoj pri la traduko	en francais svp

Titolo	explain myself
Traduko Angla Tradukita per handyy	Cel-lingvo: Angla I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 1 Aŭgusto 2008 19:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Aŭgusto 2008 05:45
	IanMegill2 Nombro da afiŝoj: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 Aŭgusto 2008 23:04
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation