Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Turc sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Commentaires pour la traduction	en francais svp

Titre	explain myself
Traduction Anglais Traduit par handyy	Langue d'arrivée: Anglais I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Août 2008 19:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Août 2008 05:45
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 Août 2008 23:04
	handyy Nombre de messages: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation