Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Engelsk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Tekst Skrevet av Francky5591	Kildespråk: Tyrkisk sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	en francais svp

Tittel	explain myself
Oversettelse Engelsk Oversatt av handyy	Språket det skal oversettes til: Engelsk I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 1 August 2008 19:59

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 August 2008 05:45
	IanMegill2 Antall Innlegg: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 August 2008 23:04
	handyy Antall Innlegg: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation