Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
이 번역물에 관한 주의사항	en francais svp

제목	explain myself
번역 영어 handyy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 1일 19:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 1일 05:45
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		2008년 8월 1일 23:04
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation