Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Engleză

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Turcă sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Observaţii despre traducere	en francais svp

Titlu	explain myself
Traducerea Engleză Tradus de handyy	Limba ţintă: Engleză I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 1 August 2008 19:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 August 2008 05:45
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 August 2008 23:04
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation