Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Английски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Текст Предоставено от Francky5591	Език, от който се превежда: Турски sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Забележки за превода	en francais svp

Заглавие	explain myself
Превод Английски Преведено от handyy	Желан език: Английски I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

За последен път се одобри от lilian canale

- 1 Август 2008 19:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Август 2008 05:45
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 Август 2008 23:04
	handyy Общо мнения: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation