Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Spanyol - nikkada me necu zaboraviti

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Spanyol

Cim	nikkada me necu zaboraviti
Szöveg Ajànlo gwendolin	Nyelvröl forditàs: Szerb nikkada me necu zaboraviti
Magyaràzat a forditàshoz	Creo que es serbio

Cim	nunca te olvidarÃ©
Fordítás Spanyol Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Spanyol nunca te olvidarÃ©
Magyaràzat a forditàshoz	Creo que el texto original tiene un error: "nikada te neÄ‡u zaboraviti".

Validated by lilian canale

- 14 Szeptember 2008 14:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Augusztus 2008 17:13
	la0211 Hozzászólások száma: 5	1) recenica koja se treba prevesti nije pravilno napisana "nikada me necu zaboraviti" (osoba je vjerovatno pogreÅ¡no Äula) jer znaÄenje nema smisla. ReÄenica za prevod je vjerovatno trebala glasiti "nikada TE necu zaboraviti" pa bi to bilo na Å¡panskom "nunca te olvidarÃ©"
		12 Augusztus 2008 17:37
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	I ja sam to pomislila, ali sam prevela kako je traÅ¾eno. PrepraviÄ‡u...