Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Spanisch - nikkada me necu zaboraviti

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Spanisch

Titel	nikkada me necu zaboraviti
Text Übermittelt von gwendolin	Herkunftssprache: Serbisch nikkada me necu zaboraviti
Bemerkungen zur Übersetzung	Creo que es serbio

Titel	nunca te olvidarÃ©
Übersetzung Spanisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Spanisch nunca te olvidarÃ©
Bemerkungen zur Übersetzung	Creo que el texto original tiene un error: "nikada te neÄ‡u zaboraviti".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 14 September 2008 14:23

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 August 2008 17:13
	la0211 Anzahl der Beiträge: 5	1) recenica koja se treba prevesti nije pravilno napisana "nikada me necu zaboraviti" (osoba je vjerovatno pogreÅ¡no Äula) jer znaÄenje nema smisla. ReÄenica za prevod je vjerovatno trebala glasiti "nikada TE necu zaboraviti" pa bi to bilo na Å¡panskom "nunca te olvidarÃ©"
		12 August 2008 17:37
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	I ja sam to pomislila, ali sam prevela kako je traÅ¾eno. PrepraviÄ‡u...