Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Serbisk-Spansk - nikkada me necu zaboraviti

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Serbisk

Spansk

Titel	nikkada me necu zaboraviti
Tekst Tilmeldt af gwendolin	Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk nikkada me necu zaboraviti
Bemærkninger til oversættelsen	Creo que es serbio

Titel	nunca te olvidarÃ©
Oversættelse Spansk Oversat af maki_sindja	Sproget, der skal oversættes til: Spansk nunca te olvidarÃ©
Bemærkninger til oversættelsen	Creo que el texto original tiene un error: "nikada te neÄ‡u zaboraviti".

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 14 September 2008 14:23

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		12 August 2008 17:13
	la0211 Antal indlæg: 5	1) recenica koja se treba prevesti nije pravilno napisana "nikada me necu zaboraviti" (osoba je vjerovatno pogreÅ¡no Äula) jer znaÄenje nema smisla. ReÄenica za prevod je vjerovatno trebala glasiti "nikada TE necu zaboraviti" pa bi to bilo na Å¡panskom "nunca te olvidarÃ©"
		12 August 2008 17:37
	maki_sindja Antal indlæg: 1206	I ja sam to pomislila, ali sam prevela kako je traÅ¾eno. PrepraviÄ‡u...