Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Spagnolo - nikkada me necu zaboraviti

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Spagnolo

Titolo	nikkada me necu zaboraviti
Testo Aggiunto da gwendolin	Lingua originale: Serbo nikkada me necu zaboraviti
Note sulla traduzione	Creo que es serbio

Titolo	nunca te olvidarÃ©
Traduzione Spagnolo Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Spagnolo nunca te olvidarÃ©
Note sulla traduzione	Creo que el texto original tiene un error: "nikada te neÄ‡u zaboraviti".

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 14 Settembre 2008 14:23

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Agosto 2008 17:13
	la0211 Numero di messaggi: 5	1) recenica koja se treba prevesti nije pravilno napisana "nikada me necu zaboraviti" (osoba je vjerovatno pogreÅ¡no Äula) jer znaÄenje nema smisla. ReÄenica za prevod je vjerovatno trebala glasiti "nikada TE necu zaboraviti" pa bi to bilo na Å¡panskom "nunca te olvidarÃ©"
		12 Agosto 2008 17:37
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	I ja sam to pomislila, ali sam prevela kako je traÅ¾eno. PrepraviÄ‡u...