Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Испанский - nikkada me necu zaboraviti

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Испанский

Статус	nikkada me necu zaboraviti
Tекст Добавлено gwendolin	Язык, с которого нужно перевести: Сербский nikkada me necu zaboraviti
Комментарии для переводчика	Creo que es serbio

Статус	nunca te olvidarÃ©
Перевод Испанский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Испанский nunca te olvidarÃ©
Комментарии для переводчика	Creo que el texto original tiene un error: "nikada te neÄ‡u zaboraviti".

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 14 Сентябрь 2008 14:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Август 2008 17:13
	la0211 Кол-во сообщений: 5	1) recenica koja se treba prevesti nije pravilno napisana "nikada me necu zaboraviti" (osoba je vjerovatno pogreÅ¡no Äula) jer znaÄenje nema smisla. ReÄenica za prevod je vjerovatno trebala glasiti "nikada TE necu zaboraviti" pa bi to bilo na Å¡panskom "nunca te olvidarÃ©"
		12 Август 2008 17:37
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	I ja sam to pomislila, ali sam prevela kako je traÅ¾eno. PrepraviÄ‡u...