Traducerea - Sârbă-Spaniolă - nikkada me necu zaboravitiStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| nikkada me necu zaboraviti | | Limba sursă: Sârbă
nikkada me necu zaboraviti | Observaţii despre traducere | |
|
| | | Limba ţintă: Spaniolă
nunca te olvidaré | Observaţii despre traducere | Creo que el texto original tiene un error: "nikada te neću zaboraviti". |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 14 Septembrie 2008 14:23
Ultimele mesaje | | | | |
12 August 2008 17:13 | | 
la0211Numărul mesajelor scrise: 5 | 1) recenica koja se treba prevesti nije pravilno napisana "nikada me necu zaboraviti" (osoba je vjerovatno pogreÅ¡no Äula) jer znaÄenje nema smisla. ReÄenica za prevod je vjerovatno trebala glasiti "nikada TE necu zaboraviti" pa bi to bilo na Å¡panskom "nunca te olvidaré" | | |
12 August 2008 17:37 | | | I ja sam to pomislila, ali sam prevela kako je traženo. Prepraviću... |
|
| 
Traduceri preferate
