Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Испански - nikkada me necu zaboraviti

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Испански

Заглавие	nikkada me necu zaboraviti
Текст Предоставено от gwendolin	Език, от който се превежда: Сръбски nikkada me necu zaboraviti
Забележки за превода	Creo que es serbio

Заглавие	nunca te olvidarÃ©
Превод Испански Преведено от maki_sindja	Желан език: Испански nunca te olvidarÃ©
Забележки за превода	Creo que el texto original tiene un error: "nikada te neÄ‡u zaboraviti".

За последен път се одобри от lilian canale

- 14 Септември 2008 14:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Август 2008 17:13
	la0211 Общо мнения: 5	1) recenica koja se treba prevesti nije pravilno napisana "nikada me necu zaboraviti" (osoba je vjerovatno pogreÅ¡no Äula) jer znaÄenje nema smisla. ReÄenica za prevod je vjerovatno trebala glasiti "nikada TE necu zaboraviti" pa bi to bilo na Å¡panskom "nunca te olvidarÃ©"
		12 Август 2008 17:37
	maki_sindja Общо мнения: 1206	I ja sam to pomislila, ali sam prevela kako je traÅ¾eno. PrepraviÄ‡u...