Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Portugál - Cucumis on US TV ?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Brazíliai portugál

Román

Orosz

Francia

Katalán

Arab

Svéd

Dán

Norvég

Lengyel

Eszperantó

Olasz

Portugál

Héber

Bulgár

Magyar

Holland

Görög

Leegyszerüsített kínai

Finn

Feröeri

Litván

Német

Japán

Ukrán

Albán

Koreai

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum - Szàmitogépek / Internet

Cim	Cucumis on US TV ?
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Cim	Cucumis na televisÃ£o americana?
Fordítás Portugál Forditva ellasevia àltal	Forditando nyelve: Portugál Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Validated by Sweet Dreams - 15 Augusztus 2008 21:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Augusztus 2008 02:29
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 Augusztus 2008 02:44
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 Augusztus 2008 02:55
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 Augusztus 2008 05:26
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 Augusztus 2008 15:20
	ellasevia Hozzászólások száma: 145	Eu corrigi-lo.
		15 Augusztus 2008 21:23
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.